最甜的是自己的辛勞成果

一個商人的第一筆生意

落花的夜：成長

　　 1993年秋天一個星期六的下晝，我急急遽地回抵家，準備把我們院子里的一些必須做的事情處置掉。當我正在掃除院子里的落恭弘=叶 恭弘時，我那五歲的兒子尼克走過來，拉了拉我的褲腿，“爸爸，我需要你幫我寫一個牌子。”他說。“現在不行，尼克，我正忙着呢。”我這樣回覆。“可是，我需要一個牌子。”他堅持說。“干什麼用的牌子，尼克？”我問。“我設計把我的一些石頭賣掉。”他回覆。
　　 尼克一直對石頭很着迷，他自己從各處搜集了許多，此外，別人也送給他一些，在我們的車庫里放着滿滿一籃子的石頭，他定期為它們洗濯、分類和重新堆放。它們是他的至寶。“我現在沒有時間，尼克，我必須把這些樹恭弘=叶 恭弘掃除掉，”我說，“去找你的媽媽，讓她輔助你。”
　　 過了一會兒，尼克拿着一張紙回來了。在那張紙上，他用他那五歲孩子的字跡寫道：“今日出售1美元。”他的媽媽幫他做好了牌子，他現在最先做生意了。他拿着他的牌子、一隻小籃子和四塊最好的石頭向我們的車道終點走去。在那裡，他把石頭一字兒排開，把籃子放在它們的後面，自己則在地上坐下來。我從遠處注視着他，關注事情的生長。
　　 約莫過了半個小時，沒有一小我私人從那裡經由。我走過車道來到他眼前，想看看他正在做什麼。“怎麼樣，尼克？”我問。“很好。”他回覆。“這個籃子是做什麼用的？”我問。“放錢的。”他一本正經地回覆。“你給石頭訂價若干？”“每塊一美元。”尼克說。“尼克，沒有人會願意出一美元買一塊石頭的。”“不，有人願意的！”“尼克，我們這條街道一點也不榮華，沒有什麼人從這裏經由，你為什麼不把這些器械收起來，去玩一會兒呢？”“不，有許多人從這裏經由，爸爸。”他說，“人們在我們這條街道上散步，騎自行車磨鍊，另有人開着他們的汽車到這裏來看屋子。這裡有許多人。”
　　 他一直耐心地堅守着自己的崗位。又過了一小會兒，一輛小型貨車沿着街道駛過來。當尼克容光煥發地把他的牌子舉起來使它正對着那輛小型貨車的時刻，我凝思注重考察着。當那輛小型貨車從尼克眼前逐步經由的時刻，我瞥見一對年輕配偶正伸着脖子在看尼克的牌子上的字。他們繼續沿着這條蹊徑向前方的死衚衕開去，不大一會兒，他們原路折回來了。當他們再次從尼克身邊經由的時刻，車上的女士搖下了玻璃窗，我聽不見他們的談話，但我看到她轉過頭對誰人開車的男子說了些什麼，然後我瞥見他伸手去拿他的皮夾！我看到他遞給她一美元。她下了車，走到尼克眼前，在對那些石頭做了一番仔細地考察對照之後，她選中了其中的一塊，遞給尼克一美元，然後開着車脫離了。
　　 我坐在院子里，看着尼克向我跑過來，我那時真的是被驚呆了，他手裡揮舞着那張一美元的鈔票，嘴裏高聲嚷着，“我告訴過你我能把我的石頭賣一美元一塊吧———若是你對自己有充實的信心，你就能做到任何事情！”我走進屋子，拿出我的照相機，為尼克和他的牌子拍了一張照片。這個小傢伙對自己有堅定的信心，而且樂於向我證實他能夠做獲得。這在若何撫育孩子方面是一個很有意義的教訓，而我們也都從中獲得了很大的教益。直到現在，我們還經常談判論這件事。
 

怨天尤人，不如全力以赴