快樂王子-王爾德童話

狼和七隻小山羊

   早年有隻老山羊。它生了七隻小山羊，而且像所有母親愛孩子一樣愛它們。一天，它要到森林里去取食物，便把七個孩子全叫過來，對它們說：“親愛的孩子們，我要到森林里去一下，你們一定要提防狼。要是讓狼進屋，它會把你們所有吃掉的——連皮帶毛通通吃光。這個壞蛋經常把自己化妝成其餘樣子，然則，你們只要一聽到他那粗啞的聲音、一看到它那黑黑的爪子，就能認出它來。”小山羊們說：“媽媽，我們會當心的。你去吧，不用憂鬱。”老山羊咩咩地叫了幾聲，便放心地去了。

    沒過多久，有人敲門，而且高聲說：“開門哪，我的好孩子。你們的媽媽回來了，還給你們每小我私人帶來了一點器械。”可是，小山羊們聽到粗啞的聲音，馬上知道是狼來了。“我們不開門，”它們高聲說，“你不是我們的媽媽。我們的媽媽語言時聲音又軟又好聽，而你的聲音異常粗啞，你是狼！”於是，狼跑到雜貨商那裡，買了一大塊白堊土，吃了下去，效果嗓子變細了。然後它又回來敲山羊家的門，喊道：“開門哪，我的好孩子。你們的媽媽回來了，給你們每小我私人都帶了點器械。”可是狼把它的黑爪子搭在了窗戶上，小山羊們看到黑爪子便一起叫道：“我們不開門。我們的媽媽沒有你這樣的黑爪子。你是狼！”於是狼跑到麵包師那裡，對他說：“我的腳受了點傷，給我用麵糰揉一揉。”等麵包師用麵糰給它揉過之後，狼又跑到磨坊主那裡，對他說：“在我的腳上灑點白麵粉。”磨坊主想：“狼一定是想去騙什麼人”，便拒絕了它的要求。可是狼說：“要是你不給我灑麵粉，我就把你吃掉。”磨坊主畏懼了，只好灑了點麵粉，把狼的爪子弄成了白色。人就是這個德性！

黑貓警長·三次電話鈴

    這個壞蛋第三次跑到山羊家，一面敲門一面說：“開門哪，孩子們。你們的好媽媽回來了，還從森林里給你們每小我私人帶回來一些器械。”小山羊們叫道：“你先把腳給我們看看，好讓我們知道你是不是我們的媽媽。”狼把爪子伸進窗戶，小山羊們看到爪子是白的，便信託它說的是真話，打開了屋門。然而進來的是狼！小山羊們嚇壞了，一個個都想躲起來。第一隻小山羊跳到了桌子下，第二隻鑽進了被子，第三隻躲到了爐子里，第四隻跑進了廚房，第五隻藏在柜子里，第六隻擠在洗臉盆下，第七隻爬進了鍾盒裡。狼把它們一個個都找了出來，絕不虛心地把它們全都吞進了肚子。只有躲在鍾盒裡的那隻最小的山羊沒有被狼發現。狼吃飽了之後，心知足足地脫離了山羊家，來到綠草地上的一棵大樹下，躺下身子最先呼呼
大睡起來。

    沒過多久，老山羊從森林里回來了。啊！它都看到了些什麼呀！屋門敞開着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗臉盆摔成了碎片，被子和枕頭掉到了地上。它找它的孩子，可那裡也找不到。它一個個地叫它們的名字，可是沒有一個出來准許它。最後，當它叫到最小的山羊的名字時，一個細細的聲音喊叫道：“好媽媽，我在鍾盒裡。”老山羊把它抱了出來，它告訴媽媽狼來過了，而且把哥哥姐姐們都吃掉了。人人可以想象出老山羊失去孩子后哭得何等傷心！

    老山羊最後傷心地哭着走了出去，最小的山羊也隨着跑了出去。當它們來到草地上時，狼還躺在大樹下睡覺，呼嚕聲震得樹枝直抖。老山羊早年後左右端詳着狼，看到那傢伙鼓得老高的肚子里有什麼器械在動個一直。“天哪，”它說，“我的那些被它吞進肚子里當晚餐的可憐的孩子，豈非它們還在世嗎？”最小的山羊跑回家，拿來了鉸剪和針線。老山羊剪開那惡魔的肚子，剛剪了第一刀，一隻小羊就把頭探了出來。它繼續剪下去，六隻小羊一個個都跳了出來，全都在世，而且一點也沒有受傷，由於那貪心的壞蛋是把它們整個吞下去的。

大拇指湯姆