六隻天鵝

自私的巨人

    天天下晝，孩子們下學后總喜歡到巨人的花園裡去玩耍。

    這是一個很可愛的大花園，長滿了綠茸茸的青草，優美的鮮花隨處可見，多得像天上的星星。草地上還長着十二棵桃樹，一到春天就開放出粉撲撲的團團花朵，秋天里則結下累累果實。棲息在樹枝上鳥兒唱着歡欣的曲子，每當這時，嬉戲中的孩子們會停下來側耳玲聽鳥兒的鳴唱，並相互高聲喊着，“我們何等快樂啊1”

    一天，巨人回來了。原來他到自己的妖怪同夥科尼西家串門去了，在妖怪家裡一住就是七年。七年的時間里他把要講的話都講完了，便決議回自己的城堡。進了家門，他一眼就瞥見在花園中戲耍的孩子們。

　　“你們在這兒於什麼？”他粗聲粗氣地吼叫起來，孩子們都跑掉了。

    “我的花園就是我自己的花園，”巨人說，“誰都清晰，我禁絕外人來這裏玩。”於是，他沿着花園築起一堵高高的圍牆，還掛出一塊通告：閑人莫入違者重罰他簡直是一個異常自私的巨人。

    往後可憐的孩子們沒有了玩耍的地方，他們只得來到馬路上，然則街道上全是灰塵和硬硬的石塊，讓他們失望極了。下學后他們仍經常在高聳的圍牆外倘佯，談論着牆內花園中的優美景緻。“在內里我們何等快樂啊，”他們相互訴說著。

    春天又來了，整個墟落四處開故着小花，四處有小鳥在歡唱。然而只有自私的巨人的花園卻依舊是一片隆冬情景。由於看不見孩子們，小鳥便無心唱歌，樹兒也忘了着花。有一朵花兒從草中探出頭來，瞥見那塊通告后，它對孩子們的遭遇深感同情，於是又把頭縮回去，繼續睡覺了。只有雪和霜對此樂不能支。“春天已遺忘了這座花園，”他們叫嚷着，“這樣我們可以一年四序住在這兒了。”雪用她那偉大的白色斗篷把草地藍得嚴嚴實實，霜也讓所有的樹木披上冒充，隨後他們還逸來寒風和他們同住。寒風應邀而至，穿—身毛皮大衣，他對着花園咆哮了整整一天，

蝴蝶找戀人

把煙囪管帽也給吹掉了。“這是個令人開心的地方，”他說，“我們還得把冰雹叫來。”於是，冰雹來了。天天三個鐘頭他一直地敲打着城堡的房頂，房上的石板瓦被砸得七零八落，然後又圍着花園一圈接一圈地猛跑起來。他全身上下灰濛濛的，呼出陣陣襲人的冷氣。

    “我真弄不懂春天為什麼遲遲不來，”巨人坐在窗前望着外面冰天雪地的花園說，“我希望天氣發生轉變。”

    然而春天再也沒有泛起，炎天也不見蹤影。秋天把金色的碩果送給了千家萬戶的花園，卻什麼也沒給巨人的花園。“他太自私了，”秋天說。就這樣，巨人的花園裡是終年的隆冬，只有寒風、冰雹，另有霜和雪在園中的林間上竄下跳。

    一日早晨，巨人睜着雙眼躺在床上，這時耳邊傳來陣陣美妙的音樂。音樂悅耳悅耳，他想一定是國王的樂師路經此地。原來窗外唱歌的不外是一隻小紅雀，只因巨人好長時間沒聽到鳥兒在花園中謳歌，現在感應它妙不能言。這時，巨人頭頂上的冰雹已不再狂舞，寒風也住手了咆哮，縷縷芬芳透過敞開的窗廓撲面而來。“我信託春天終於來到了，”巨人說著，從床上跳起來，朝窗外望去。

    他瞥見了什麼呢？

    他瞥見了一幕悅耳的情景：孩子們爬過牆上的小洞已進了花園，正坐在樹枝上，每棵樹上都坐着一個孩子。迎來了孩子的樹木欣喜若狂，井用鮮花把自己服裝一新，還揮着手臂輕輕撫摸孩子們的頭。鳥兒們在樹梢翩翩起舞，興奮地歡唱着，花朵也紛紛從草地里伸出頭來露着笑容。這簡直是一幅悅耳的畫面。滿園春色中只有一個角落仍籠罩在嚴冬之中，那是花園中最遠的一個角落，一個小男孩正孤零零地站在那兒，由於他個頭太小爬不上樹，只能圍着樹轉來轉去，哭泣着不知所措。那棵可憐的樹仍被霜雪裹得嚴嚴實實的，寒風也對它肆意地咆哮着。“快爬上來呀，小孩子1”樹兒說，並盡可能地垂下枝條，可是小孩照樣太

老橡樹的最後一夢