提起若屬皆且為所虜中的屬相是什麼，大家都知道，有人問若屬皆且為所虜 所的意思，另外，還有人想問若屬皆且為所虜的“屬”字是什麼意思？你知道這是怎麼回事？其實若屬皆且為所虜中的屬是什麼意思，下面就一起來看看《鴻門宴》中“若屬皆且為所虜”的“為”字的用法是什麼？希望能夠幫助到大家！
若屬皆且為所虜中的屬相是什麼
“為”字的用法是表被動
“若屬皆且為所虜”和“吾屬今為之虜矣”兩個相似句式，與之配套使用的《教師教學用書》給出的譯文分別是“你們這些人將來都會成為他的俘虜！”和“我們這些人馬上都會成為他的俘虜！”筆者認為，這兩句的譯文其實並不妥當，將兩句被動句誤譯成了主動句。
查郭錫良等編著的《古代漢語》可以發現，古漢語中的介詞“為”表示被動關係的共有4種形式：
一是“為”＋主動者＋動詞，如“身為宋國笑”（《韓非子·五蠹》），“此其所以為我擒也。”（《史記·高祖本紀》）；
二是“為”＋動詞，如“父母宗族，皆為戮沒”（《戰國策·燕策》）；
三是“為”＋主動者＋所＋動詞，如“嬴聞如姬父為人”（《史記·魏公子列傳》）；
四是“為”＋所＋動詞，如“不者，若屬皆且為所虜”（《史記·鴻門宴》），“岱不從，遂與戰，果為”（《三國志·魏書·武帝紀》）。
很顯然，“若屬皆且為所虜”在郭編《古代漢語》中是被視作上述第四類被動句的。而教學用書編寫者把“為”釋作“成為”，“所虜”釋作“他的俘虜”，全句翻譯似乎能通，但歸納此種句式看，前者的判定更合理，類似句例還有“亦心結賓客以應之，恐為所並”（《史記·淮南衡山列傳》）等。
對“吾屬今為之虜矣”，教學用書編寫者的譯文之誤可能出於對“之”的詞性之誤解。查《古代漢語常用字字典》可知，“之”的意義雖多，能用作人稱代詞、指示代詞、動詞或助詞等，卻並無一例用作物主代詞。所以，“為”雖有“成為”之意，比如“此人不死，必為吳患”（《史記·伍子胥列傳》），而“之虜”卻不可像“吳患”即“吳國的災禍”那樣，譯為“他的俘虜”。
再者，從古文中所有帶“為”“所”的這種被動語句看，其所指涉的雙方常存在利害成敗的對立關係，若勉強譯“為”作“成為”，則消解了這種衝突色彩，語氣平軟，語勢不振（比如教學用書將“若屬皆且為所虜”譯為“你們這些人將來都會成為他的俘虜”，就明顯不如“你們這些人將來都會被他俘獲了”語氣有力），因而也就悖離了作者以“為所”“為”表被動的本意。
若屬皆且為所虜中的屬相是什麼：若屬皆且為所虜 所的意思
這裏的“所”的意思是：用在動詞前，代表接受動作的事物。整句意思：你們都將被他俘虜。
出自：《鴻門宴》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文，出自《史記·項羽本紀》。
原文選段：
范增起，出召項莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。
不者，若屬皆且為所虜。”庄則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。”項王曰：“諾。”范增起身，出去召來項莊，說：“君王為人心地不狠。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公在座位上。
否則，你們都將被他俘虜！”項莊就進去敬酒。敬完酒，說：“君王和沛公飲酒，軍營里沒有什麼可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。”項王說：“好。”
創作背景：
司馬遷在元封三年（前年）接替其父擔任太史令，從太初元年（前年）開始創作《太史公書》。
后因向漢武帝為李陵戰敗投降匈奴之事辯護而被捕入獄並處以腐刑，在形體和精神上遭受巨大的創傷。出獄後任中書令，忍辱發奮繼續完成所著史籍。
項羽作為漢朝開創者劉邦的勁敵，曾與劉邦爭奪天下，漢朝歷代君主對項羽的態度多是貶大於褒。而司馬遷卻不同。
正因為司馬遷的“實錄”精神和“愛奇”思想，不以成敗論英雄，才刻畫出具有鮮明個性的項羽形象。而鴻門宴是項羽一生成敗的一個重要節點，因此司馬遷濃墨重彩地再現了這一。
鴻門宴背景：
若屬皆且為所虜中的屬是什麼意思
公元前年暴秦終於滅亡了，進入咸陽受降的不是率部與秦軍主力血戰的項羽，而是劉邦，憤怒的項羽攻破函谷關，與屯兵霸上的劉邦形成對峙，火併一觸即發。
此時，劉邦的作戰處長曹無傷叛變投敵，對項羽說，劉邦想稱關中王，憤怒的項羽下令，第二天一早諸侯聯軍吃過早飯就對劉邦部發起總攻。
項羽的叔叔項伯與劉邦的參謀長張良是，他竟然偷偷跑到劉邦軍中通知張良逃跑避難，張良把項伯引見給劉邦，劉邦為了拉攏項伯，和項伯訂了姻親。
然後和張良等人主動去項羽處賠罪，面對怒氣衝天的項羽，劉邦先是敘戰友之情，又說自己不過是撿來的功勞，不敢稱王。
一直在等候項羽率領的諸侯聯軍，讓項羽不要聽信小人的讒言，劉邦帶來勞軍的多名隨從在軍營里也大肆宣傳這種論調，項羽下令擺宴席，算是慶祝滅秦的慶功宴和與劉邦和解。
在宴會上，亞父范增幾次暗示項羽殺掉劉邦，但項羽都假裝沒看見，范增讓項莊起身舞劍藉機刺殺劉邦，但劉邦的親家項伯也起身舞劍，暗暗護住劉邦，猶豫不決的項羽也不阻止這場鬧劇。
張良把宴席上的事告訴在帳外等候的樊噲，樊噲闖入宴席來保護劉邦，項羽問這是誰，張良說是劉邦的車夫，可能是餓了，進來要點吃的。
喜歡壯士的項羽賞給樊噲一個生肘子和一斛酒，樊噲也趁機用發牢騷的話來說明劉邦沒有稱王之意，但危險始終存在，劉邦藉著上廁所的機會尿逃回了霸上。
以上就是與《鴻門宴》中“若屬皆且為所虜”的“為”字的用法是什麼？相關內容，是關於若屬皆且為所虜 所的意思的分享。看完若屬皆且為所虜中的屬相是什麼后，希望這對大家有所幫助！