首頁 十二生肖 民間習俗 正文

舉國同慶日,闔家團圓時!恭祝大家中秋國慶雙節快樂!

祝大家中秋國慶雙節快樂

中秋節始於唐朝初年,盛行於宋朝,至明清時,已成為與春節齊名的中國傳統節日之一。受中華文化的影響,中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地的華人華僑的傳統節日。

中秋英語


origin of mooncake festival 中秋節的起源

immortal 長生不老的

make sb a god 封神

reluctant 不情願的

elixir 不老長壽葯
jade rabbit 玉兔

jade 碧玉;玉制的

reunite with sb 與某人團聚

pass something from generation to generation 世代相傳某物


中秋習俗

賞月admire the full moon /watch the full moon to celebrate the festival

碧空如洗,圓月如盤。人們在盡情賞月之際,會情不自禁地想念遠遊在外、客居異鄉的親人。中國人歷來把家人團圓、親友團聚,共享天倫之樂看得極其珍貴,歷來有“花好月圓人團聚”之謂。

點燈籠light lanterns

中秋之夜,天清如水,月明如鏡,可謂良辰之美景,然而對此人們並未滿足,於是便有燃燈以助月色的風俗。

玩花燈play with lanterns / scaldfish

中秋玩花燈主要只是在家庭、兒童之間進行的,多集中在南方。

祭月offering sacrifice to the moon
舉國同慶日,闔家團圓時!恭祝大家中秋國慶雙節快樂!
中秋祭月儀式是一種古老的祭祀禮儀,表達人們祈求月神降福人間的一種美好心愿。

神話故事探中秋

后羿妻子名叫嫦娥。 一天,后羿到昆崙山訪友求道,向王母求得一包不死葯。據說服下此葯,能即刻升天成仙。嫦娥將葯藏進梳妝台的百寶匣。待后羿率眾人走後不久,他持劍闖入內宅後院,威逼嫦娥交出不死葯。危急之時嫦娥轉身打開百寶匣,拿出不死葯一口吞了下去。嫦娥吞下藥,身子立時飄離地面、衝出窗口,向天上飛去。由於嫦娥牽挂着丈夫,便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。


后羿思念妻子,便派人到嫦娥喜愛的后花園裡,擺上香案,放上嫦娥平時愛吃的蜜食鮮果,遙祭在月宮裡的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息后,紛紛在月下擺設香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。從此,中秋節拜月的風俗在民間傳開了。

中秋祝福

Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.

中秋節快樂,萬事如意,心想事成!

Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.

願你的生活就象這十五的月亮一樣,圓圓滿滿。

Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.

但願人長久,千里共嬋娟

I want to make a toast. I Wish that the round moon take my best blessing to you. May you have a happy family and a bright future.

舉杯遙祝:月圓人圓花好,事順業順家興。

今日互動

又到了一年一度的中秋節,今年你又吃到了什麼奇葩口味的月餅?
舉國同慶日,闔家團圓時!恭祝大家中秋國慶雙節快樂!